Desafio 10 livros em 10 dias: 3º dia: Livro mais barato que comprou

Sabia que tô adorando este desafio?
Sério, gente! Coisa mais dinâmica e interessante, passei o dia pensando sobre qual livro postar hoje e tambem sobre alguns que preciso ler, a partir dos posts das amigas blogueiras que estão participando.

Bem, hoje o desafio é falar do livro mais barato que comprei.
E desde já avisar que é um livro que gosto muito, que me despertou alguns sentimentos.

O livro é este aqui:
"Poems for my Valentine: A Gift of Love" (Vários autores)

Comprei este livrinho em inglês (um dos primeiros que li desde que chegamos aqui nos US) numa promoção daquelas de feriado, sabe? Tava perto do Valentine's Day, meio que o "Dia dos Namorados americano". Achei a capa simpática e livro de poemas (ainda mais nesta época) me pareceu uma boa pedida (no  mínimo romântico, ne?).

Pra minha surpresa, o livrinho não serviu apenas pra fazer "volume" na cesta de presentes pro meu "Valentine", mas os poemas são otimos mesmo.
E o que mais aprendi com ele? Que poemas em inglês me parecem bem mais simples e objetivos que em português.

Explico: Poema de uma forma geral tem uma conotação subjetiva, e normalmente a linguagem é complexa, cheia de figuras de linguagem.
Mas como o inglês é uma língua muito mais simples que o português, tenho a sensação de que os poemas são lidos com mais leveza, simplicidade, objetividade.
E isso não faz com que o poema seja menos interessante, muito pelo contrário. Somente trata-se de uma nova experiência de leitura.

Ah, e quanto paguei por ele? Caiam de costas...rs
Apenas 1,00 dolar!!! Sim, um dolar!!!

Talvez o melhor "um dolar" já investido na vida...rs

Aqui um dos poemas pra vcs:


Mood Perfect - Pauline Chadwell

We simply walked together,
And not a word was said.
My heart was like a feather
That floated were you led.

We did not touch or whisper,
As lovers often do.
We simply walked together-
It was complete with you.